9.4.11

韓國人

還在首爾,想起來韓國之前,聼過不同的人說:韓國人沒有禮貌!

想說一些什麽。

韓國人普遍上不諳英語,某些會講英語的,聼起來是學單字硬背的那種,沒有語氣文法可言,譬如,請你坐下的時候,對方說:“you sit the chair.” 字面上聼來,的確不太客氣。

對我而言,是文化造成的隔閡,所以,可以接受。

韓國人一般上沒什麽笑容,但是否代表他們就是個性冷漠的呢?

有幾次,和旅伴提著大包小包的戰利品搭地鐵,一踏進滿人的車廂,坐著的乘客,會站起來讓位給我們拎著很多東西的人。舉動很熱心,但他們是面無表情的。

拿著地址問路的時候,指路的人會比手划腳讓你知道方向在那裏,但奉送微笑的,少之又少。

在廣藏市場,找一家賣生牛肉刺身聞名的小店,一個地頭蟲看過我們手上的地址,叫我們跟著他,在市場裏的大街小巷左轉右拐,把我們帶到門口。我們忙不迭道謝,他只是揮一揮手,便轉身走了。

去吃韓式清粥小菜的時候,餐牌全韓文又沒圖片,店裏兩位大媽一句英文也不懂,糟了,完全溝通不來。正當雞同鴨講的時候,胖胖的那位大媽一支箭跑出店外,咩事呢?!頃刻,她帶進了那位接載我們的司機,幫我們做翻譯。原來,她眼利瞥見那位司機就在店對面的停車場等我們,便把他叫來了。這事看起來貼心,大媽卻是全程木口木臉的。

韓國人表情冷然,所以,會直接把感動的程度打了折扣。他們的幫忙並不令人感覺親切,也許是,在他們的國民教育裏,這些美德是應該的不為著討好,以致對額外加分、提升美好感覺的小動作毫不注重。然而,這代表他們沒有禮貌嗎?至少我不那麽認爲。世界之大,民情縂有異,實在難以用自己慣常生活環境的文化,將標準單一化。學著明白韓國人酷酷的熱心,也是學習另一個民族德育的思維和行爲模式啊。

1 則留言:

justin net 說...

會不會是韓國人大部分的臉都是手術過的,以防表情太多會加快臉上零件的維修期,所以盡量木臉待人。