13.5.10

晴天霹靂

因爲寫稿開啓了平日隨身攜帶的錄音筆,收聽裏頭的錄音....

要尋找的那個track不是最近的,所以一個個file回聼......重聼之前跟阿Sa做的訪問,很滿意自己的廣東話,單聼錄音,就是兩個香港人的對話。在香港出席社交場合,如我不自暴身份,他人沒有想過我是馬來西亞人。其實在香港住了下來以後,粵語發音一直在進步,以前訪問香港藝人,重聼錄音的時候,我依然聼得出我和對方的廣東話是有不同的。

找到了我要的track,一聼,不妥,爲什麽我的華語(即普通話)變成這個樣子?!以前我很自豪我的華語說得ok好聽噠,現在竟然有了“鄉音”!!!Oh my god,發生咩事?!晴!天!霹!靂!

馬上撥電話給豬籠入水名主持(這個稱呼是今天跟菲比姐姐在msn上聊天時她講噠,不關我事)(卸膊先......)J先生,來平息心頭的震驚。結果,本來講著華語的我們,自自然地轉了channel講廣東話,咩事呢?我已經不會講華語了嗎??????最後,J先生建議我定時一個禮拜至少打三次電話給他,我們一起講華語........嗚嗚,點解會甘.......

5 則留言:

Vig 威強 說...

Agnes,很正常,妳在香港生活嘛,在電台聽妳的港式粵語訪問,也令我有錯覺。。。。沒辦法啊,您就將就將就好了,起碼妳的普通話好過很多香港人啦!

Vig 威強 說...
此留言已被作者移除。
JENNY 說...

下次別起這麼嚇人的標題嘛~
嚇得我呀! 以為你出咗咩事.....

yanwei 說...

Vig
最近好嗎?
我的普通話好過很多香港人是一定的,要不然就要去撞墻了.....

Jenny
下次我出“晴天霹靂之下集大結局”......

安东尼刘 說...

你已经系个港女,面对现实啦!!!
下次你要说:“我去马拉”而吾系“我返马拉”。