10.3.10

她是怎麽做到的?



+++++

網友在fb上分享的廣告。

“台南一位不懂外外語的徐媽媽,到委內瑞拉幫移民美國的女兒做月子,結束後 自己一個人,拿著一張女兒幫她寫的翻譯小抄,坐了4趟飛機,花了4天,才回到台灣,她 的勇敢故事,現在被翻拍成電視廣告,感動的記憶再度被喚起。”

廣告拍得煽情,但總算到題。感人的是現實中那位母親——如果你知道老一輩的人(因爲不懂英文)有多麽恐懼搭飛機出國這回事的話。

4 則留言:

Jackie 說...

感动~~~
我的眼泪也夺框而出~~~

Josh 說...

那次我從Glasgow飛往迪拜時,
遇上一個陪媳婦做月子的老婦人,
不會說英語,
要在迪拜轉機回馬來西亞。
她告訴我說剛剛差點就沒登機,
因為聽不懂他們報告什么,
幸好有好心人看她站著等很久,
看了她手上的登機證拉她去登機處。

Vig 威強 說...

一般在機場看到一臉茫然的老人家或不識英文的搭客,都會盡於幫忙,廣告看了很有共鳴感,可以想像到那種無助力的震撼!

yanwei 說...

各位
如果你們想要延伸閲讀:
http://www.wretch.cc/blog/clairehsiao/9736795

看了這篇blog,這個新聞
其實我有點羞愧
因爲在搭飛機的時候
如果遇到文中的那位阿嫲
我也會覺得好俗哦!這樣

不過,我也幫過不少不諳英文的老人家和大陸人填表格和翻譯和指路啦。