9.9.09

Zsa Zsa Zsu

我的舊部落,曾經以“Zsa Zsa Zsu”命名,用了大約兩三年的時間。

爲什麽?

“這幾年來,我不斷地向前走,卻又一再忍不住回頭看,看到了成長,但也看到了許多失去和無奈,想留也留不住的幸福。不過,可以在過程中盡力而為,人生是沒有遺憾的。我從不讓旁人說我應該滿足,只有我自己知道,什麼才是我要的幸福。

記得有一次看《SATC》, Carrie在裏面有一句話:“Some people are settling down, some people are settling and some people refuse to settle for anything less than zsa zsa zsu. 其實,所謂的 zsa zsa zsu 是指心動的感覺。後來才在一本雜誌得知完整的意思,這是美麗得如詩般的詞句。

zsa 代表“when the stars touch the water, 第二個“ zsa 則是“the sound of candle flicker ; zsu 意味“and so do you 。翻譯成中文,應該是:“ 當星星碰觸海面那一刻,當燭光搖曳時的聲音,都是一種令人魂縈夢牽的感覺。”

儘管愛情裏永遠有著許多未知數,儘管愛情總有天不從人願的時候,儘管愛情令人難以捉摸,但是,當那個人出現的時候,感覺多麼美好,這就是zsa zsa zsu 關於愛情,有人選擇不妥協也不安定,那是因為還在尋找zsa zsa zsu。一種生命因此燃燒的感覺。儘管9705年,我這個黃毛丫頭到一個落落女子的成長用許多淚水換來,我仍然覺得,有一些人,總會令自己的人生從此不一樣,錯過了多可惜。我想,不管我們在愛情裏經歷了多少磨難,都不可失去追求一段美好戀愛的信心和希望,不要為了失意向現實妥協,不能放棄尋找zsa zsa zsu在生命的出現。

————————發表於05年《都會佳人》

後來,我的部落換掉了名字,Zsa Zsa Zsu成爲了一個追尋的印記。我想,因爲我已經找到了生命中的zsa zsa zsu。

9 則留言:

zooooker 說...

而奇怪的是,当那个人出现了,你心中自然很清楚知道,就是他了。

安东尼刘 說...

我还在期待着zsa zsa zsu的来临。

加愛 說...

魯安的是zsa zsung zsa
初歩猜測和天上及月亮有關
天機尚未洩漏

ee 說...

哇~~~~

yanwei 說...

zooooker
是,毫無猶豫地感應到,很奇怪的。

安東尼
快了,快了
屆指一算,
應該是這個禮拜六.....eh??!!

加愛
這個zsa zsung zsa
聼起來果真很有玄機!!

ee
請問,這個“哇”....是?
你這樣哇一聲留言
我又怕又笑
好癡綫的樣子

安东尼刘 說...

星期六????点解~~~~~~~~~~?

匿名 說...

原來是這么美麗的意思,謝謝你,又學會了一點。Nicole

ee 說...

哇...哈哈哈...
「哇」=「哇哇~哇~~哇哇」...驚訝也。
驚訝於你的年少博學(05年就寫這篇喎..大佬),還有那份坦然。

yanwei 說...

ee
今天跟好友談起,
我真的比起很多人都早熟。
唉。