28.12.08

有分別嗎?


萬衆戲迷期待的09電影。
老公在一個月前已經多次跟我提起,並預計這是一部會獲得奧斯卡評審青睞的作品。
幾天前逛書店,看到原著小説,他忍不住買了下來。
買了幾天,書還沒拆封,因爲,掙扎于:應該先看小説還是先看電影??電影在09年才會上映。
我陰森地建議:書,我看,然後把劇情的發展告訴你。
“唔係呱!!不如我自己睇!!”
“甘係咪我都唔睇得先??”
“你可以睇,但一個字都唔准提。”
“唔睇住先,你又買?”
“心大心細丫嘛!”
“你要我睇左又唔准講好頂癮0者!!”
“係架!!”
我不算一個標準的發燒的狂熱的電影迷,先看原著還是先看電影,分別會很大嗎???

13 則留言:

加愛 說...

分別啊有的,看是書寫得好還是電影拍得好。

書的想象空間大,結果呢要看你的想象力好不好哈哈

Wayne 施宇 說...

這是美國08年十大好戲
經你在此一提
我得快快去下載先睹為快

說...

有分別的耶。我覺得通常先看書然後看戲會容易對戲失望,因為通常看書可以看得比較細,也像加愛講的,書的想像空間較大。那當然電影拍得好不好也是一個point。但是要是給我,我會選擇先看戲。只是個人preference啦。

早前《魔戒》熱時我也買了書看。首部那時我先看戲,然後看書,發現原來還有那麼多那麼多細節,而且timeline是相差那麼遠!看戲加看書整個人物地理文化歷史都很有畫面了,接下來二部跟三部就先看書,然後再看戲,看戲時便會很興奮,在腦海裏把看書的想像好像很具體地映在眼前,很爽!

題外話:我是《魔戒》迷耶!我擁有《魔戒》三部曲一套VCD、一套電影版DVD、每部曲精裝加長版4xDVDs各一套、一套精裝電影版+加長版DVD、一本魔“界”辭典、一本《魔戒》探險旅程地圖、英文原著小說每部曲各一本,還有去年買的《魔戒》50周年金裝(鑲金邊的)厚皮版三合一小說一本!哦,忘了,還有在eBay買的Gollum角色製作特輯二手DVD。以上全部正版的哦!發燒了我...

sukigoh 說...

阿飞,我朋友还有魔戒的戒指呢。

啊薇啊,如果我先看书,看戏的时候如果导演光跟着原著拍,没有自己的风格,我会破口大骂;可是如果加入太多自己的元素,又不够时间交代原著的精髓,我也破口大骂。

可是先看戏的话呢,如果拍得不好,不喜欢故事,可能也会影响我看不看原著的心情喔。

你看你看,两边都不对。
管他是否会拍成电影,是好看的书就看,有好戏就看吧。哈哈。

說...

sukigoh,我曾經有衝動想要買那戒指,但是覺得太貴了,是真正的金戒指耶...

marco 說...

嫣薇: 如果有時間,我堅持一定先看原著。

因為知道電影要開拍了,看原著的時候除了看故事看文字,還可以在腦海里先讓自己當導演當編劇,如果選在還沒有定下男女主角之前看更好,我可以先想像我心目中的主角。

我看His Dark Materials三部曲的時候電影還沒拍,看了電影黃金羅盤雖然失望,可是卻看出了商業效果的衡量,也明白了電影制作的一小部分無奈。

Harry Porter我很喜歡那個Umbridge, 想像的樣子,竟然和電影出來的那個伊美達演的一模一樣,很有樂趣。

看了電影再看原著反而限制了想像力,好像看《半生緣》老是有黎明的影子,看得很不爽,我要等完全忘記了有這部電影才可以開始看,那可能是一輩子的事呵!

marco 說...

嫣薇你又問電影又問書,我就滔滔不絕起來了。。

yanwei 說...

jia ai
如果拿我跟老公比較,我會覺得女生的visualization沒有男生的強。不過也許他是電影人的關係,視覺想象會特強吧。



我不是魔戒迷,I mean電影,我不喜歡導演的敍事方式。小説好得多。

很想知道,你爲什麽會對魔戒如此着迷?

suki
哈哈,你的末句有智慧!“是好書就讀,是好戲就看”!
其實對於我來説,先看書還是先看電影都沒關係。可能老公是電影人,他會覺得先看了書,就無法全然享受電影了。

marco
看了原著,有助於更投入劇情嗎?你看《色戒》會有這個感覺嗎?因爲我沒有。

我跟你講hor,那個黎明,是所有經典的殺手來的....所以,我也不想去看梅蘭芳。

安东尼刘 說...

Marco,
“好像看《半生緣》老是有黎明的影子......”哈哈,那你肯定会不想看《梅兰芳》了。

Agnes & Marco,
不过先看戏再看原著真的会被戏所影响。当年我是李碧华迷,而她的书有很多本都被拍成电影了,好像再读《胭脂扣》时,梅艳芳的样子和姿态就整天在书里飘来飘去;读《青蛇》,maggie和王祖贤的造型又一直在我脑海里出现;在读《饺子》时,感觉最差。杨千华的样子一出现,就真正是破坏了读它的乐趣,因为杨的气质实在破坏了书的诡异氛围。没瘾!

marco 說...

“梅艳芳的样子和姿态就整天在书里飘来飘去”,安東尼這個太好笑了。

加愛 說...

嫣薇你好心建議取掉留言板,好了念的留言板真的沒了,好了,從此以後我就天天來你這兒留言哈哈!

Visualization 應該不分男女的,有分別的是spatial skill,男的一般上會比女的強,所以建築工程師男的為多。我的 spatial skill就很差,在購物中心時常迷路,永遠不知身在何處。

安东尼刘 說...

marco,
hehe,对啊,不只“飘来飘去”,而且还飘得很立体喔(见鬼啦~~~~)。

yanwei 說...

jia ai
沒錯沒錯,我的spatial skill的確差得不得了,老公常說我無法在腦中勾勒方向圖。